presenta a
MICHAEL J. SULLIVAN
Muchos
de vosotros recordaréis el especial dedicado a Michael J. Sullivan, autor de una novela revelación en España, La conspiración de Melengar, cuya reseña podéis leer en esta entrada. Hoy tengo el placer y el honor de presentaros
una entrevista exclusiva con el autor. Podéis leer la versión original en
inglés si así lo preferís, la cual publicaré en breve.
El primer volumen de Las revelaciones de Riyria ha
tenido una acogida espectacular en España. ¿Tenías conocimiento de esto o
alguna vez has leído reseñas españolas?
Me alegra saber que mis libros gustan en España. Tengo activado el servicio de Google Alerts, por lo que estoy al tanto de cuándo se publica una entrada sobre mis libros. Me encuentro con muchas reseñas que no puedo leer debido al idioma (tengo 11 contratos extranjeros, aunque no todos han publicado mis libros aún). Intento utilizar el traductor de Google para hacerme una idea de las reseñas, pero a veces es difícil diferenciar si es una crítica negativa o positiva. Prefiero pensar que todas son positivas.
Royce Melborn es un tipo misterioso, mientras que Hadrian Blackwater es
honorable pero se mete en líos. ¿Cómo pensaste en juntar a estos dos personajes?
Tenía claro que iban
a ser dos protagonistas ya que así ocurría en las películas y programas de
televisión que veía cuando era pequeño. Quizás no los conozcáis en España, pero
una de esas películas era Butch Cassidy
and the Sundance Kid, con Robert Redford y Paul Newman.
En cuanto a la serie
de televisión, bastante antigua, se llamaba I Spy, cuyos protagonistas eran
Robert Culpy Bill Cosby. Disfrutaba mucho con la química que se produce cuando
dos buenos amigos trabajan codo con codo.
Al comienzo de
escribir sobre Royce y Hadrian, las diferencias entre ellos no eran notables,
se comportaban de forma similar. Aún no les había desarrollado lo suficiente en
mi imaginación. Cuanto más escribía, más
crecía la individualidad de ambos y cada uno desarrollaba su propia perspectiva
de la vida. Lo más probable es que llegara a mitad del primer libro cuando se
materializaron en dos personajes independientes. Entonces, tuve que editar
desde el principio del libro para introducir los matices que les hacían
diferentes. Ahora ya tengo un instinto para distinguir cómo es cada uno, así
que sale de forma natural. De modo que cuando un editor trata de cambiar su
diálogo, me muestro algo reticente puesto que suenan de cierto modo en mi mente
y enseguida noto cualquier modificación.
Has creado unos personajes realmente intensos. Además,
la historia está llena de giros ingeniosos, diálogos divertidos y sorpresas.
¿Se pueden considerar elementos típicos de tu estilo? ¿Es lo que podemos
esperar en las próximas novelas de la saga?
¡Eso espero! Es muy
difícil escribir giros en la trama, pero creo que ayuda a integrar al lector en
la historia y hacerle sentir que está involucrado en lo que sucede, así que
vale la pena dedicarle tiempo para inventarse estos giros y sorpresas.
En cuanto a los
personajes, bueno, he pasado tanto tiempo con ellos que escribo sobre ellos con
naturalidad, les conozco de verdad. Acabo de terminar de escribir un libro, me
gustan los personajes pero no me siento tan cerca de ellos como de mis
personajes de Riyria. No se debe a que piense que son menos interesantes, sino
que simplemente he pasado más o menos un año con ellos. Sin embargo, pasé diez
años al lado de Royce, Hadrian, Arista y los demás. El hecho de que no me
sienta tan próximo a estos nuevos personajes me indica que aún tengo que
trabajar mucho para igualar la relación. No publicaré el libro hasta que lo
consiga, por lo que seguiré editando hasta que todo encaje.
Sí, he encontrado mi
"voz" de escritor. Los puntos que mencionas se reflejan claramente en
mi estilo. No tengo intención de cambiar eso. Funciona, en mi opinión, y a la
gente le gusta, así que las historias y personajes serán nuevos, pero tengo la
esperanza de que lo que me hace único nunca cambie.
¿Has basado tus personajes en alguien real? ¿Representan
algo importante para ti?
No, en lo que se
refiere a los personajes masculinos. Por otro lado, a veces mi esposa reconoce
a Hadrian en mí, otras veces ve a Royce. Si percibo una amenaza hacia mi
familia, me vuelvo protector, aunque no violento. Guardo silencio, tengo menos
paciencia y, en general, trato de distanciarme de lo que cause problemas. Hadrian
y yo tenemos en común el sueño infantil de ser "especial", ser ese
héroe que supera los obstáculos, salva el reino y se queda con la chica, pero
es la única similitud que yo veo entre nosotros.
En cuanto a los
personajes femeninos, sí que reciben la influencia de mi esposa. Probablemente,
Arista se parezca más a ella. Aunque la fuerza de Robin se refleja en
Thrace/Modina (a quien aún no conocéis) y su naturaleza dadivosa y buena en
aspectos de Gwen. Ninguno de los personajes refleja enteramente a Robin, pues
parece que he dividido su personalidad en el elenco de mujeres que aparecen en
los libros.
¿Cuál es tu escena favorita de la saga y por qué?
Córcholis, no puedo
decírtelo. Se debe a que ocurre en el último libro y casi al final. Si te lo
cuento, te estropearía la saga. Lo que sí puedo decir es que va desarrollándose
a lo largo de todos los libros y que se consuma al final. Es algo que menciono
en el epílogo del último libro (Percepliquis), el cual no debe leerse hasta
completar la lectura de la saga, ya que hay muchos spoilers.
Este mismo
año, van a publicarse el segundo y el tercer libro en España. ¿Qué podemos
esperar en términos generales? ¿Royce, Hadrian, el príncipe Alric y la princesa
Arista van a evolucionar en alguna dirección en particular?
¡Definitivamente! El
primer libro tan sólo sobrevuela los antecedentes de cada personaje. Muchos
autores pecan de sobrecargar el primer libro con muchos datos sobre el mundo
que han creado y los personajes que lo habitan, de modo que ya sabes todo de
ellos y el resto de libros son más de lo mismo. En realidad, escondo bastantes
cosas en el primer libro, tan sólo esbozo a Royce y Hadrian. Algunos se han
quejado de esto mismo. Sin embargo, lo hice por una razón, ya que pretendía ir
dando detalles paulatinamente. En muchos sentidos, los he construido en capas y
cada libro da más detalles.
En el segundo libro, conocemos parte de la historia de
Royce antes de que se uniera a Hadrian. Por aquella época, andaba con unos
tipos bastante rudos e hizo una serie de cosas terribles por las que acabó
prisionero en un mal sitio. También lograremos descubrir algunos detalles sobre
el pasado de Hadrian pero sabremos mucho más de su niñez en el tercer libro,
cuando visita su ciudad de origen.
Además, en el tercer libro se produce una transición
enorme para el personaje de Arista. Siempre ha sido brillante y capaz, pero ha
llevado una vida protegida y ahora se ve pasando más tiempo con la gente
corriente lo que le ayuda a apreciar las cosas sencillas de la vida. Tal y como
vimos en el primer libro, tiene unas capacidades mágicas básicas, lo que se
expandirá en el futuro, en especial en el tercer libro.
Hay también un personaje femenino Nuevo
(Thrace/Modina). Aparece en el libro 2 pero se transformará principalmente en el
tercero. Mucha gente cree que la saga trata sobre dos ladrones, en cierto modo
así es, pero para mí va más allá, trata sobre cuatro personajes, dos hombres y
dos mujeres.
Me gustan las “historias para chicos” como al que más,
pero como lectora, me atrae en especial que las mujeres protagonicen los libros
de fantasía. ¿Qué tenías en mente cuando creaste a la princesa Arista? ¿Vamos a
conocerla mejor?
Supongo que debería
haber leído la pregunta antes de responder a la anterior.
(ups, ya estoy yo metiendo la patilla)
Sí, Arista –un papel menor en el primer libro en
comparación al resto de la saga- es un personaje principal de gran importancia.
Con cada libro, su papel se expande y al terminar la saga, es uno de los
personajes más relevantes. No puedo desvelar más cosas, pero si hay alguien a
quien no le caiga muy bien aún, que espere porque la cosa se pone mejor. De
hecho, Arista tiene algunas características que le di a propósito para
contrastar mejor con los cambios que iba a experimentar. Por ejemplo, es
inteligente y capaz, pero no tiene tanto éxito con algunos de sus planes como a
ella le gustaría. A medida que crece como persona, y aprende más sobre sus
capacidades, se convierte en una fuerza a tener en cuenta.
Soy una fan
loca de la fantasía, pero no es un género fácil. ¿Por qué elegiste escribir
fantasía? ¿Serías capaz de escribir otro género?
Tiene gracia que
todo el mundo piense que soy un escritor de fantasía, aunque se debe a que fue
lo primero que llegué a publicar. Antes de comenzar esta saga había escrito 13
libros de todo tipo de género: ficción, intriga, terror, ciencia-ficción, juvenil,
el hombre contra la naturaleza, el hombre contra la sociedad… lo que se te
ocurra. El único género que no he probado es el romance o el erotismo.
Algunos de aquellos libros contienen buenas ideas, pero
tendrían que ser reescritos antes de estar preparados. He aprendido mucho en los
últimos 30 años.
Escribí y envié un
libro al año durante una década, pero ninguno fue aceptado. Fue un periodo en
el que aprendí a escribir, y con cada uno, trabajé un aspecto diferente de mi
oficio. Me concentraba en libros que podían venderse, pero descubrí que eso le
restaba gracia al asunto. Aprendía muchísimo, pero no me divertía. Acabé tan
frustrado con todo el proceso que decidí que era una pérdida absoluta de mi
tiempo y dejé de escribir durante más de 10 años.
Cuando finalmente
volví a escribir, decidí que lo haría con la condición de escribir por placer,
no para publicar. Escribí libros para mi hija (le costaba leer porque es
disléxica). Elegí la fantasía porque es el género que me hizo leer cuando era
joven. Me concentré en escribir algo que me apeteciese leer, y no me importó si
le gustaría a otros o no.
Irónicamente, son los libros que acabaron siendo
publicados.
Tengo
entendido que fue difícil publicar tus libros. ¿Cuál ha sido tu experiencia con
la auto publicación?
Nunca tuve intención de publicar yo mismo los libros. Como
muchos autores, dejé esa posibilidad como último recurso. Una agente representó
esta saga durante un año, la presentó a diferentes editoriales durante un año y
medio, pero finalmente no llegó a nada. Cuando su marido enfermó, cerró la
agencia y sugirió que lo intentara con imprentas pequeñas que no requirieran
agentes.
Envié La conspiración de Melengar (el primer libro) a 4 imprentas pequeñas especializadas en fantasía.
Al mismo tiempo, mi esposa empezó a indagar sobre la auto publicación y lo
difícil o fácilmente que podría funcionar, si las imprentas no publicaban el
libro. Sí que firmé con AMI, una imprenta pequeña que lanzó mi primer libro.
Cuando llegó el momento de publicar el segundo, no tenían suficiente dinero,
por lo que recuperé los derechos. Me avisaron en marzo y el libro iba a salir
en abril. Ya tenía firmas confirmadas y había planeado aparecer en clubs de
lectura, así que tenía que respetar esa fecha límite. La única manera era
publicando yo mismo.
(Oh, lo que
me gustaría poder ir a ese tipo de firmas o participar en un club de lectura
que recibe escritores. Mmm, modo soñador on).
¿Qué libros te han
inspirado como persona o a la hora de escribir?
Yo diría que cada
libro, película o persona que conozco me influye de una manera u otra. Los que
más me impactaron son mis favoritos, que son sólo unos pocos. En especial,
libros como Watership down o El señor de los anillos tienen en común unos
personajes que luchan contra la adversidad y con los que quieres realmente
estar.
Los libros que no me
gustan me han enseñado lo que debo evitar. Por ejemplo, introducir demasiada
información del mundo creado, lo que levanta una barrera entre el lector y la
trama. Tampoco me gustan los libros que son tan serios y funestos que se hace
cuesta arriba leerlos. Lo cual me ha animado a escribir de forma ligera y
divertida, añadiendo un toque de humor. Aquellos libros que adolecen de lagunas
en la trama me han enseñado que tengo que observar las cosas desde todos los
ángulos para asegurarme de que todo tiene sentido y que mis personajes actúan
conforme a su carácter.
Para ser
completamente sincero, no leo tanto como otros escritores. Durante muchos años,
creí que influiría mi escritura y dificultaría que fuera original. Mucha gente
me ha escrito para decirme que “Michael Sullivan se ha inspirado en…” y nombran
un libro del que ni siquiera he oído hablar y mucho menos he leído. Dicen que
han notado en mis libros la tendencia actual de ser oscuro y descarnado. Un
cambio en el género del que no era ni consciente.
(un cambio del que me alegro sobremanera, personalmente, me pone. ¿Y a mis arrebatadores?)
¿Podrías hablarnos
de tus proyectos actuales y futuros?
He escrito tres
libros desde que completé Las Crónicas de Riyria. Uno de ellos es autoconclusivo
y está ambientado en la época actual. Básicamente, explora la idea de qué
harías si de pronto tuvieras el poder de crear cualquier cosa al alcance de tu
imaginación. La premisa de la novela establece que siempre hay dos personas en
la Historia que poseen este poder, son contrincantes y mantienen el mundo en
equilibrio. Se supone que el poder se transmite a un aprendiz entrenado, pero
una muerte prematura provoca que este poder acabe en manos de un testigo
inocente que no sabe nada de cómo usarlo o de la responsabilidad que conlleva.
Los otros dos libros
pertenecen a una serie. Tenía la intención de empezar por el segundo y,
mientras estaba publicado, escribir una precuela. Sin embargo, mientras
escribía la segunda novela, me di cuenta de que realmente necesitaba escribir
el otro antes para ajustar ciertas cosas. De modo que ya he terminado el primer
libro y tengo que revisar el segundo. No quiero desvelar gran cosa de estos
libros porque nadie los ha leído aún, ni siquiera mi esposa. Ella tiende a
hacer comentarios tras la lectura que suelen terminar dando un giro al texto.
Aunque al final permanecerá sin grandes cambios, no quiero divulgar demasiado
hasta que ella haya tenido oportunidad de echarle un vistazo.
¿Qué haces en
tu tiempo libre?
Supongo que depende
de lo que consideres tiempo libre. En cierto modo, casi siempre estoy
trabajando pues incluso cuando hago alguna actividad de ocio (monto en
bicicleta a menudo) surgen las ideas y tengo que apuntarlas en cuaderno para el
futuro en cuanto termino con la bicicleta. Además, suelo leer por trabajo más
que por placer. Así que leo muchos libros históricos, por ejemplo. No me
mantengo muy al día con las tendencias actuales en cuanto a mi género, por lo
que trato de leer ficción que esté relacionada para así poder conversar con
conocimiento de causa dentro de la comunidad de fantasía. En muchas ocasiones,
al leer la obra de otra persona, empiezo a diseccionarla y a pensar de qué
forma lo haría yo, así que nunca leo por el simple hecho de divertirme.
Normalmente, escribo
desde las 9 de la mañana hasta la hora de comer. Por la tarde, hago algo más
físico como montar en bicicleta o correr. Después, quizás escriba una entrada
en el blog o responda a entrevistas y correo de fans.
Robin y yo
compartimos la hora de las comidas, a veces vamos paseando a un restaurante. Si
nos quedamos en casa, solemos ver algo grabado de la tele. Quizás hayas oído
hablar de los programas que nos gusta ver (Jon Stewart, Stephen Colbert, o el
show de CBS de los domingos por la mañana). A última hora de la tarde, suelo
leer o jugar con mi ordenador (oh, cómo te entiendo, Mike). Me gusta un juego
llamado MineCraft en el que puedo rehacer el mundo a mi gusto. Construir casas,
allanar montañas, construir presas en los ríos... Es muy parecido a escribir
puesto que tengo todo el poder y hago las cosas a mi gusto.
¿Hay algo que
le sorprendería saber a la gente sobre ti?
Supongo que la
mayoría pensará que soy raro porque cuando trato de encauzar una historia en mi
cabeza, suelo salir de paseo (generalmente a un lugar aislado) y hablo en voz
alta. De hecho, mantengo una conversación a dos bandas. Una persona hace
preguntas sobre el libro y la otra responde. Es bastante ridículo, a veces
incluso me reprendo a mí mismo: “En serio, eso es bastante malo, ¿no se te
ocurre nada mejor?” Y es tejemaneje, y hacer de abogado del diablo, lo que me
ayuda a ser creativo. Si intento ponerme a pensar, en silencio, no funciona
igual de bien.
¿Cuál es tu lugar favorito en el mundo (real)?
Vale,
esto va a sonar muy cursi pero la verdad es que prefiero decir la verdad
antes que inventarme algo para sonar más guay de lo que soy. Así que la
respuesta es: Donde quiera que esté mi esposa. Podría estar en el lugar más
miserable del mundo que, mientras estemos juntos, lograríamos sacar lo mejor de
la situación y cambiar las cosas. Por ejemplo, yo odio ir de compras, lo odio
de verdad. Robin y yo solemos juguetear con los vendedores, hacer bromas y
portarnos un poquito a lo tonto. Tanto ellos como nosotros nos lo pasamos muy bien.
Una vez dicho eso, si tuviera que elegir
un lugar donde quisiéramos ir Robin y yo, sería en el estado de Maine, en
Estados Unidos. Se encuentra al norte del país, junto al mar. Allí hay un parque
nacional llamado Arcadia. Antes era propiedad de una familia muy rica, los
Rockefeller. Es interesante porque hay montañas en el mismo mar y muchos
islotes, la orilla es rocosa y las olas rompen contra ellas rociando
espuma. Ir allí es muy relajante y se
nos conoce por pasar horas en ese lugar, sentados en las rocas contemplando el
romper de las olas. Cuenta con rutas para ciclistas donde antes transitaban los
carruajes, así que no hay coches y puedes pedalear durante millas sin ver a
nadie. Los caminos de montaña son estupendos para el senderismo, y las vistas
sobre el mar son espectaculares desde la cima.
Si deseas añadir alguna cosa…
No, creo que has
tocado todos los temas. Ha sido una buena entrevista con variedad de preguntas.
Algunas ni siquiera me las habían preguntado antes… así que bien hecho. Espero
que no tengas problemas en la traducción y que mis referencias a aspectos
televisivos y de Estados Unidos no sean demasiado crípticas. Quisiera también
dar las gracias a la gente que está leyendo mis libros, sobre todo a aquellos
que los recomiendan porque les ha gustado. No tengo ni idea de si continuaré
escribiendo a tiempo completo, pero si es así, será gracias a esas personas. De
modo que os debo mi gratitud por ayudarme a hacer aquello que amo.
Wow. Gracias, Michael. Nunca pensé que yo entrevistaría a un autor de literatura fantástica. Has hecho realidad un desconocido y maravilloso sueño. Thanks a lot!
Espero que a mis arrebatadores les haya gustado la entrevista o algún que otro pensamiento de este intrigante autor. Desde luego, se ha explayado más allá de mis expectativas ;o)
Y, en España, el segundo tomo de la saga saldrá a la venta el 5 de junio, con un valor de 18 pellizcos y 320 páginas de humor, inteligencia y fantasía. ¿No lo queréis ya?
ansiosa.
