Mis queridos arrebatadores, en esa ocasión, me complazco en presentar a un autor cuyos libros suelen mezclar la realidad histórica con elementos de terror. Para mí, eso es una apuesta segura. Lo descubrí gracias a The Medusa Amulet, publicado en español por Algaida, el cual me dejó tremendamente enganchada.
Demos la bienvenida a
ROBERT MASELLO
What are you reading these days?
Whenever I'm writing an historical novel, I restrict myself to reading books on that subject and era. So, right now I'm reading all about the creation of the atomic bomb in the 1940s. I never read other novels while I'm writing one; it's too easy to be influenced by the style of the writing.
La primera pregunta es: ¿Qué estás leyendo?
Siempre que escribo una novela
histórica, restrinjo mis lecturas a ese tema y esa época. Así que ahora leo
todo lo que puedo sobre la creación de la bomba atómica en los años 40. Nunca
leo novelas mientras escribo, resulta muy fácil dejarse influir por un estilo
narrativo.
What two books would you recommend other readers and why?
Not long ago, I made one exception to the rule above, and I read a young adult novel called "Crusher," written by a friend, Niall Leonard. It's a very good and twisty story about a teenager who gets mixed up with some criminals in London. I also enjoyed a biography of Albert Einstein, written some years ago, by Denis Brian. Einstein is s fascinating subject, and Brian writes well about him.
¿Qué dos
libros recomendarías a los lectores y por qué?
Hace poco
hice una excepción a la regla que he mencionado y leí una novela juvenil
titulada "Crusher", escrita por una amistad, Niall Leonard. Se trata
de una historia muy buena con giros sobre un adolescente que se ve involucrado
con los criminales de Londres. Disfruté también de una biografía de Albert
Einstein, escrita hace algunos años por Denis Brian. Einstein es un tema
fascinante, y Brian escribe bien sobre él.
What book has stayed with you over the years?
"Of Human Bondage," by W. Somerset Maugham. I read it back when I was a teenager, but it was the first book I read that I remember being so absorbed in that I could not put it down. "Dracula" was also a big influence -- it scared me out of my wits (and I LIKE to be scared!)
¿Qué lectura
guardas aún en tu memoria?
Servidumbre humana, de William
Somerset Maugham. Lo leí cuando era adolescente, pero fue el primero que me absorbió de tal
manera que no podía dejar de leer. Otra gran influencia fue Drácula, me daba
auténtico miedo (y eso me gusta).
What book are you excited about reading in the near future?
I keep a list, on Amazon, of the books I'm planning to read -- and right now, most of them are contemporary novels -- Meg Wolitzer's "The Interestings," "The Marriage Plot" by Jeffrey Eugenides, and "Ask Bob" by Peter Gethers. As soon as I finish writing my new novel, I plan to read a bunch of them! I get thirsty for fiction!
¿Cuál es el
próximo libro que te apetece leer?
Tengo una lista en Amazon de los libros
que planeo leer y ahora mismo la mayoría son novelas contemporáneas. "The Interestings" de Meg Wolitzer, "The Marriage Plot"
de Jeffrey Eugenides, y "Ask Bob" de Peter Gethers. En cuanto termine de
escribir mi nueva novela, tengo intención de leer un montón. ¡Me llama la ficción!
In what ways have the books you've read influenced how you write?
Every book I've read influences the way I write, for better or worse. If the book was good, I learn something from the way the author wrote it, and I'm tempted to emulate it in some way. If the book is bad, I learn something about what NOT to do in my own writing.
¿Cómo ha
influido lo que lees en tu escritura?
Cada libro que he leído influye mi forma de escribir,
para bien o para mal. Si el libro era bueno, aprendo de la manera en que
escribe el autor, y siento la tentación de emularlo en algún aspecto. Si el
libro era malo, aprendo cómo evitarlo en mi propio estilo.
Otras obras de Robert Masello:
Obras recomendadas por el autor:
En exclusiva para mis arrebatadores,
una pregunta del mismísmo autor para vosotros:
How do you feel about reading a novel in which real people -- historical figures, like Benvenuto Cellini and Florence Nightingale -- and real events, like the Crimean War and the Italian Renaissance, appear?
¿Estarías dispuestos a leer una novela en la que aparecen gente de verdad - figuras históricas como Benvenuto Cellini y Florence Nightingale - y hechos auténticos como la guerra de Crimea y el Renacimiento italiano?
Thanks a lot, Robert, for your words and your company! Mi respuesta a su pregunta es un rotundo sí. Ya lo he hecho y me produce una intriga enorme. Me gusta jugar con las posibilidades de la Historia. ¿Y mis arrebatadores qué opinan?
Babel internacional.
