lunes, 17 de febrero de 2014

El origen de la malvada reina de corazones


¿Qué tendrán los cuentos que nos fascinan? ¿Qué tendrá una princesa con el corazón roto para transformarse en malvada Reina de Corazones? Yo estoy dispuesta a averiguarlo, aunque esta vez no os traigo la reseña, sino una entrevista a la creadora de QUEEN OF HEARTS. Esa reina obsesionada con las cabezas rodantes...


ENTREVISTA / INTERVIEW
COLLEEN OAKES

The Queen of Hearts, is she as heartless as she seems?

I don't think so, at least my Queen is not heartless.  Her heart has been very damaged, and I think that love gone wrong would make anyone a little angry. The question in my book is why and most importantly how did she become what Lewis Carroll described as "An embodiment of blind fury"?  

¿La Reina de los Corazones es tan desalmada como parece? No lo creo, al menos mi Reina sí tiene corazón. Ha sufrido un gran daño y opino que cuando el amor se tuerce suele provocar enfado. La cuestión en mi libro es por qué, y sobre todo, cómo se convirtió en lo que Lewis Carroll describió como “la encarnación de la furia ciega”.


How dark is the twist on Alice's Adventures in Wonderland?

 It's pretty dark, and at times macabre and gruesome.  I would say that those are among my favorite parts to write. There is a twisted part of me that loves to be a little bit terrified and a little bit dark without going too far over the edge.  Movies like Coraline, Sleepy Hollow and The Others are just my cup of tea because they creep but not scare - and I think that's my approach to the darker side of things. I wanted a distinctly dark fairy tale in the style of Lewis Carroll's original vision.

¿Es muy oscuro el giro a las Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas? Bastante oscuro, y a veces macabro y espantoso. Diría que eso es precisamente lo que más me gusta. Una parte de mí algo retorcida disfruta sintiendo un poco de miedo y adentrándose en la oscuridad sin llegar a saltar al precipicio. Películas como Coraline, Sleepy Hollow y Los Otros son justo lo que a mí me va porque atemorizan sin aterrar, y creo que así es como me gusta relacionarme con el lado oscuro de las cosas. Buscaba un cuento de hadas claramente oscuro según la visión original de Lewis Carroll.


What part do you like the most about your book?

 In the first book, I think my favorite part would be when Dinah and Vittiore have tea.  There's a grand game being played out with these two women simply sipping tea and having a polite (but deadly) discussion.

¿Cuál es tu parte favorita del libro? En el primer libro, mi parte favorita sería cuando Dinah y Vittiore toman el té. Hay un gran juego en marcha entre estas dos mujeres mientras toman el té y entablan una educada pero mortal conversación.


Do you have a writing ritual?

  I do. I go downstairs to my office, pull a blanket over my legs, turn on Spotify (usually a dramatic movie score) and really lose myself for a few hours. I must have a hot drink with me, either tea or hot chocolate.  It's not terribly exciting, but it works.

¿Sigues un ritual a la hora de escribir? Sí, bajo a mi oficina, me tapo las piernas con una manta, enciendo Spotify (generalmente una banda sonora dramática) y me evado durante unas horas. Es imprescindible contar con una bebida caliente, ya sea té o chocolate caliente. No es nada del otro mundo, pero funciona.


As a lover of love, I'm keen on romance in the stories I read.
Can we count on it in Queen of Hearts?

 I am hesitant to speak on this because of spoilers, but I can tell you that yes, love has a big part to play in The Queen of Hearts Saga. 

Siendo fan del amor, me gusta que haya romance en las historias que leo. ¿Podemos contar con ello en la novela? No me atrevo a hablar mucho de este tema para no estropear la sorpresa, pero sí que puedo decir que hay amor. Juega un papel primordial en la saga de La Reina de Corazones.


Describe Dinah's ideal boyfriend.

As soon as you read the book, you will know that Dinah's ideal boyfriend already exists: his name is Wardley and he is the upcoming Knave of Hearts.

Describe el novio ideal de Dinah. En cuanto leáis el libro, sabréis que el novio idea de Dinah existe. Su  nombre es Wardley y será el próximo Jota de Corazones.


This or That:

Happy endings or forlorn drama?

 I love a good dramatic ending. My favorite movies all end in beautiful tragedy.

¿Finales felices o drama y desolación? Adoro un final dramático. Todas mis películas favoritas terminan en una bella tragedia.


Kick-ass heroine or damsel in distress?

 I like both actually, depending on what the story is.

¿Heroína de acción o damisela en peligro? Me gustan ambas, en realidad, depende de la historia en sí.


Goals:

What are your writing goals for 2014?

 In 2014, my goal is to launch four books: All three books in the Queen of Hearts Saga and the second book in the Elly in Bloom series, Elly in Love. As for writing goals, I hope to finish the book I'm working on now: Wendy Darling, a Peter Pan retelling.

¿Cuáles son tus metas literarias en 2014? Este año tengo intención de lanzar cuatro libros. Los tres que conforman la saga de La Reina de Corazones y el segundo libro de la serie de Elly in Bloom, Elly in Love. En cuanto a más metas, me gustaría terminar el libro que estoy escribiendo ahora: Querida Wendy, una versión de Peter Pan.


Any thoughts for your readers?

  I hope that Dinah's adventures take a dark root in your own imagination and that you love this fierce Queen with the same fire as I do.


¿Algo que decir a tus lectores? Desearía que las aventuras de Dinah arraiguen en la parte oscura de vuestra imaginación y que améis a esta reina feroz con tanta pasión como yo.

*

qoh
Title: Queen of Hearts
Author: Colleen Oakes
Genre: YA, YA Fantasy, Fantasy, Fairy Tales, Fairy Tale Retellings, Fantasy and Sci-Fi.
hearts
SYNOPSIS:
Not every fairytale has a happy ending. This is the story of a princess who became a villain. 
A Father’s Betrayal. A Kingdom with a Black Secret. A Princess Slowly Unraveling.

As Princess of Wonderland Palace and the future Queen of Hearts, Dinah’s days are an endless monotony of tea, tarts, and a stream of vicious humiliations at the hands of her father, the King of Hearts. The only highlight of her days is visiting Wardley, her childhood best friend, the future Knave of Hearts — and the love of her life. When an enchanting stranger arrives at the Palace, Dinah watches as everything she’s ever wanted threatens to crumble. As her coronation date approaches, a series of suspicious and bloody events suggests that something sinister stirs in the whimsical halls of Wonderland. It’s up to Dinah to unravel the mysteries that lurk both inside and under the Palace before she loses her own head to a clever and faceless foe. Part epic fantasy, part twisted fairy tale, this dazzling saga will have readers shivering as Dinahs furious nature sweeps Wonderland up in the maelstrom of her wrath. Familiar characters such as Cheshire, the White Rabbit, and the Mad Hatter make their appearance, enchanting readers with this new, dark take on Alice’s Adventures in Wonderland.
hearts
BUY LINKS:

hearts
AUTHOR BIO:
6520834
Colleen Oakes is the author of the Elly in Bloom Series and the upcoming YA fantasy Queen of Hearts Saga, both published via Sparkpress. She lives in North Denver with her husband and son. When not writing, Colleen enjoys swimming, traveling, and immersing herself in nerdy pop culture. She is currently at work on the last Elly novel and another YA fantasy series called Wendy Darling.
hearts
CONNECT WITH COLLEEN:

hearts
OTHER WORKS BY COLLEEN:
18393011

Book-page-001


¿Qué os parece, arrebatadores? ¿Os gustaría conocer la verdadera historia de esta famosa villana?

Babel detrás de un ejército de cartas.

9 comentarios:

Sary dijo...

Qué maravilla, me encantaría leerlo aunque me costaría un poquito porque estoy empezando a leer en inglés y no estoy nada acostumbrada.
Un beso!

Judith dijo...

Hola!!
La verdad que tiene una pinta estupenda xD! No lo conocía pero ya me entraron ganas de leer y conocer esta historia! Muy buena entrevista! Sabes si vendrá en español???
Besos

Chibita dijo...

Me encantan los libros que les dan una vuelta de tuerca a los originales. Tiene muy buena pinta.
Besos!

Miss Love dijo...

Alaa, me llama mucho! Me lo apunto ya ^^

un beso enorme! :)

Aglaia Callia dijo...

Se ve fantástico, la premisa es muy original y la portada, preciosa.

Besos.

Margari dijo...

De pequeña no soportaba a la reina de corazones... Pero ya está superado. Y no me importaría leer este libro, cuando esté en español...
Besotes!!!

••I♥[Dolo]♥I•• dijo...

Hola guapa!
Me ha encantado la entrevista y el libro pinta genial.
Un beso.

Margy dijo...

¡Hola!
Me ha gustado mucho la entrevista ^.^ Y el libro me llama la atención, pero con mi inglés no creo que sea capaz de leerlo :( Esperemos que lo traigan en español o que mi inglés mejore mucho ^.^
¡Besitos!

Andrea Castelan dijo...

Hola, eeeeeh... bueno yo termine el volumen uno "La corona" y me interesa saber cuando se publicaría el próximo. Si alguien lo sabe por favor avísenme, estoy desesperada.