Saludos, mis arrebatadores :o) ¿Qué tal empieza la semana?
Hace poco he terminado una lectura que me daba buena vibración
porque parecía amena y ligera. POR FAVOR, DÉJAME ODIARTE, de Anna Premoli, ha resultado ser todo un
acierto.
Ante todo, la sensación que obtuve nada más abrir este libro
es que me estaba divirtiendo con la tenaz animadversión entre los protagonistas
y la gran vitalidad de la narrativa de la autora.
Los diálogos derrochan ingenio y sarcasmo. Hacia un montón de
tiempo que no me divertía tanto con el clásico romance de peleas a muerte y
relación odio-que-echa-chispas-carnales. Casi me trago este libro de un tirón,
pero la madrugada me pedía algo de responsabilidad. A duras penas, claro.
No me extraña que haya sido tal éxito en Italia, ya que este libro
está escrito de una forma adictiva. Tiene un ritmo vertiginoso gracias a las
peripecias que atraviesa Jenny como asesora financiera que se bate en duelo
dialéctico cada día con su archienemigo y compañero de trabajo, Ian. Se ponen a
caldo en auténticos incendios verbales, eso sí, siempre con suma cortesía y
elegancia.
Chocan a todos los niveles. De clase, de modales, de
principios. La clave de la historia radica en que, a pesar de su animadversión
legendaria y fruto de mil cotilleos en esta empresa londinense, se ven abocados
a trabajar juntos. De ese pacto forzado, surge todo tipo de verborrea
irreverente, malentendidos y cruces de esferas sociales irreconciliables ya que
él, para más inri, es un lord de la nobleza y perseguido por todas las bellezas
en edad casadera del reino.
Nunca en mi vida me había topado con una mujer que huyera con
tanto ahínco de una relación seria como la protagonista de esta comedia de
enredos. Se niega en redondo a caer en la tentación y muestra una aversión
cómica a creer que Ian busque un acercamiento real con ella. Incluso cuando la
épica insistencia de Ian erosiona su resistencia, es capaz de negar las
evidencias del amor hasta el agotamiento. Y no sólo batallan entre ellos, sino que sus diferencias sociales provocan numerosos roces y dramas, todo con ese tono locuelo, locuaz y refinado que me ha hecho disfrutar cada momento. Por cierto, hay que agradecer que la traducción de Elena Rodríguez permita que no se pierda ni un ápice de la buena narrativa original.
POR FAVOR, DÉJAME ODIARTE
ANNA PREMOLI
Tapa flexible con
solapas
298 págs.
Comedia romántica
2016
Título original:
Ti prego lasciati
odiare
2013
Relación
calidad/precio:
18 pellizcos,
adecuado
|
¡Qué buen rato me ha hecho pasar! Sencillamente, inteligente
y tontorrona a la vez, lo que hace que esta historia sea una terapia estupenda
contra el aburrimiento y la desidia, además de un romance inusual,
divertidísimo y original.
¿Qué estáis leyendo esta semana, arrebatadores? :o)
Babel con hoyuelos en las mejillas.
