viernes, 6 de diciembre de 2013

La trilogía de Gabriel: la redención se acerca


Hoy tenemos un invitado muy especial con nosotros, arrebatadores. El autor de la trilogía de Gabriel se ha prestado a una entrevista para celebrar la publicación del último libro: La redención de Gabriel. En España, ya disfrutamos de las dos primeras partes gracias a Esencia. Yo leí con sorpresa pero agrado el primer libro, El infierno de Gabriel (reseña), al que sigue El éxtasis de Gabriel.

Demos la bienvenida a 
SYLVAIN REYNARD

último libro de la trilogía

ENTREVISTA / INTERVIEW

In this last book of the trilogy, GABRIEL'S REDEMPTION, do Gabriel and Julia face tougher challenges to their paradise than ever?

Hello. Allow me to say that it’s a pleasure to be with you and your readers.  In some sense the challenges are tougher in “Gabriel’s Redemption” because more is at stake – Gabriel and Julia have much more to lose in this novel than in the previous two.

 En el último libro de la trilogía, La redención de Gabriel, ¿los retos a los que se enfrentan Gabriel y Julia amenazan más que nunca el paraíso que buscan?

Permitidme compartir con vosotros el placer que es para mí estar con los lectores de este blog. En cierto sentido, los retos en este libro son mayores porque hay mucho más en juego, los protagonistas tienen mucho más que perder que en los anteriores libros.


When the first book in the trilogy, GABRIEL'S INFERNO, was published in countries such as Spain, it was marketed as Erotic. A big chunk of the book though is devoted to character and relationship development before any physical intimacy is achieved. Do you think that label was wrong and therefore responsible for reader disappointment? Or is the eroticism more subtle but still there to please the connoisseur reader?

I don’t think of my novels as erotica but they are erotic in the sense that they are sensual and they include sex.  But as you mentioned, the eroticism is subtler in my books than in those normally classified as erotica.

En algunos países como España, el primer libro de la trilogía, El infierno de Gabriel, se publicó como libro erótico. Gran parte de la trama está dedicada al desarrollo de los personajes y su relación antes de que se alcance una intimidad física. En tu opinión, ¿fue un error etiquetar el libro como erótico y, por consiguiente, responsable de que los lectores sufrieran una decepción? ¿O el erotismo es más sutil pero apto para otro tipo de lector?

No considero mis libros bajo el género erótico. Sin embargo, son eróticos porque hay escenas de sensualidad y sexo. Tal y como mencionas, el erotismo es más sutil en los libros que escribo que en los clasificados normalmente en ese género.


How did you come up with the titles for each book?

The titles reflected Dante’s “The Divine Comedy,” but also the personal journey of Gabriel.

¿Cómo elegiste los títulos para cada libro?

Reflejan la Divina Comedia de Dante, aunque también el viaje personal de Gabriel.


What drew you to the works of Dante?

Part of my interest in Dante is due to my interest in Florentine history and culture.  You can’t study the history of Florence without encountering Dante.

¿Qué te atrajo de las obras de Dante?

Parte de mi interés se deriva de mi atracción por la historia y cultura florentinas. No puedes estudiar la historia de Florencia sin toparte con Dante.



How do you inspire yourself for both the emotional and the erotic sides of the story?

My readers inspire me. I enjoy hearing from them and knowing that they liked the novels.  I’m also inspired by music, literature, and art.

¿Cómo te inspiras para escribir las escenas emocionales y eróticas de tus libros?

Los lectores me inspiran. Me complace conocer sus opiniones y saber que les gustaron las novelas. Encuentro inspiración también en la música, la literatura y el arte.


What's the last book you've read?

I just finished reading “The Problem of Pain,” by CS Lewis, which is a meditation on faith, suffering, and love. You can see some of the books I’ve read on my Goodreads page.

¿Qué es lo último que has leído?

Acabo de terminar El problema del dolor, de C.S. Lewis, una meditación sobre la fe, el sufrimiento y el amor. Podéis echar un vistazo a mi lista de lecturas en Goodreads.


What are you currently working on?

I’m writing a novel, “The Raven,” which will be the first in a new series. It’s a paranormal love story set in the city of Florence. The Professor will have a cameo appearance in it. Readers can find out more about “The Raven”here

¿Qué escribes en estos momentos?

Estoy escribiendo una novela, El cuervo, el primer volumen de una nueva serie. Es una historia de amor paranormal ambientada en la ciudad de Florencia. Aparecerá el profesor (Gabriel, de la trilogía actual) brevemente en esta novela. Si hay algún lector interesado en saber más, puede pasarse por esta web



Author: Sylvain Reynard
Title: Gabriels Redemption (Gabriels Inferno Series #3)
Publisher: Penguin Berkley
Summary:
From the author of the New York Times bestsellers Gabriels Rapture and Gabriels Inferno comes the epic conclusion to the captivating romantic trilogy.

Professor Gabriel Emerson has left his position at the University of Toronto to embark on a new life with his beloved Julianne. Together, hes confident that they can face any challenge. And hes eager to become a father.

But Juliannes graduate program threatens Gabriels plans, as the pressures of being a student become all consuming. When she is given the honor of presenting an academic lecture at Oxford, Gabriel is forced to confront Julianne about the subject of her presentationresearch that conflicts with his own. And in Oxford, several individuals from their past appear, including an old nemesis intent on humiliating Julia and exposing one of Gabriels darkest secrets.
In an effort to confront his remaining demons, Gabriel begins a quest to discover more about his biological parents, beginning a chain of events that has startling repercussions for himself, Julianne, and his hope of having a family.

Author's Biography: I'm interested in the way literature can help us explore aspects of the human condition - particularly suffering, sex, love, faith, and redemption. My favourite stories are those in which a character takes a journey, either a physical journey to a new and exciting place, or a personal journey in which he or she learns something about himself/herself.
 
I'm also interested in how aesthetic elements such as art, architecture, and music can be used to tell a story or to illuminate the traits of a particular character. In my writing, I combine all of these elements with the themes of redemption, forgiveness, and the transformative power of goodness.
 
I try to use my platform as an author to raise awareness about the following charities: Now I Lay Me Down to Sleep Foundation, WorldVision, Alex's Lemonade Stand, and Covenant House. For more information, see my Twitter account.


Buy Links:

Social Media Accounts



SORTEO / GIVEAWAY TIME



Los premios son internacionales, así que os sugiero que participéis ;o) El primer premio consiste en unos zapatos (jajajaja) y el segundo en 15 lotes firmados de la trilogía. Muchos besotes a mis fieles arrebatadores.

Babel entre manzanas.

11 comentarios:

Ludymila dijo...

Tengo unas ganas de leer los libros de Gabriel pero estoy esperando el tercero porque quiero leerlos de un tirón jaja. Besos guapa y muchas gracias por la traducción.

Ludymila dijo...

Tengo unas ganas de leer los libros de Gabriel pero estoy esperando el tercero porque quiero leerlos de un tirón jaja. Besos guapa y muchas gracias por la traducción.

Sergio Guillén dijo...

¡Hola!
Me ha gustado la entrevista bastante. Pero no participo porque no me llama...
Besitos <3

otracosamarisopa dijo...

se ve interesante... haber si me doy las ganas de leerlo :P

May R Ayamonte dijo...

hola!!

buah qué pasada de sorteo! Me apunto.
Qué ganas de leer algo de autor *-*

MyuMyu dijo...

Yo aún no he leído nada de la trilogía y no sé si lo haré. El género no es santo de mi devoción :D
¡Besos!

Ivannova dijo...

Gracias por el sorteo :).. Si me animo participo jeje
Me gustó la entrevista.

Besitos

Lesincele dijo...

Pues creo que participo, gracias!
Un beso!

Mar lago dijo...

A mi también me gusta leer los libros juntitos...

••I♥[Dolo]♥I•• dijo...

Aunque la saga no me llama la verdad es que la entrevista es genial.
Gracias por compartirla.
Un beso.

Pinkiland dijo...

La entrevista ha sido muy interesante, es genial poder saber cosas acerca de los autores, aunque no haya leído nada suyo, me ha encantado saber de ella.
Un besazo! :D