miércoles, 29 de octubre de 2014

Club Inglés: primer resumen




Saludos, mis arrebatadores. Hace un par de semanas, inauguré el Club Inglés, donde podemos comentar nuestras lecturas en este idioma tan omnipresente en nuestra sociedad. Llevo (tratando) leyendo libros en English desde el colegio. Al principio no pasaba de la primera página en días, pero el tesón de un lector obra milagros ;o)

Estos son algunos de los libros que he leído este mes, cuyas reseñas in English, of course!, podréis ver en su mayoría en el blog Literaria:
  • Ascension, de A. S. Fenichel, captura de demonios en la Inglaterra victoriana; la reseña en Literaria.
  • One Urge, One Plea, Keep Me, de Scarlet Wolfe, un romance de alto voltaje entre dos escritores; la reseña en Literaria.
  • The Collector's Society, de Heather Lyons; la reseña en Literaria.
  • Storm, de Carian Cole, un precioso romance entre una estrella del rock y una chica que se queda atrapada con él en un coche durante una tormenta sin saber que él es famoso; reseña en Literaria.

Cuando os presento los libros que voy a leer para el club, os doy la opción de votar los que os producen curiosidad para así comentarlos en español a final de mes, En la primera edición, el libro más votado fue The Collector's Society, así que os hablaré un poco de él.


Con un derroche de imaginación, la autora ha tomado el personaje de Alicia en el país de las maravillas y lo ha mandado al futuro, nuestro presente, para entrar a formar parte de una sociedad secreta que se encarga de proteger objetos especiales. 

Son catalizadores que permiten la existencia de mundos creados por autores en ciertos libros que se han popularizado tanto que han cobrado vida. Un asesino está destruyendo esos objetos, con lo que libros como El Quijote están en peligro mortal de desaparecer junto con todos sus habitantes. 

Alice no es una mojigata, sino que sus años en la tierra del sombrerero loco le han transformado en una luchadora lista y con muchos secretos. Me ha encantado porque tiene misterio, sorpresas a porrones, romance, aventura de luchas y espionaje, además de ser tremendamente creativo en todos los aspectos. 

Muy recomendable, eso sí, hay que tener al menos un nivel intermedio alto para atreverse con su lectura.

*-*-*

Ahora, os presento algunas lecturas del mes de noviembre, a las que añadiré extras seguramente. Podéis votar por las que os interesen más y os hablaré con más detalle de lo que me han parecido a finales de mes. Un thriller, una distopía y un romance. ¡Qué emoción!




¿TE HAS APUNTADO YA?
Me encantaría contar con vuestra participación en el club, de modo que si queréis uniros para charlar y cotillear sobre libros en inglés, pasaos por la entrada original para conocer todos los detalles.


Es posible que traiga una sorpresita para los miembros del club ;o) Ya os contaré.


Babel is a reader.

sábado, 25 de octubre de 2014

¡Me apunto al reto!



¿A que os creíais que esta loca no se iba a puntar a nada más? Ni soñarlo, arrebatadores, aunque tenga que delirar en el intento, no podía dejar pasar la oportunidad de apuntarme a mi reto favorito ;o).


¿OS ACORDÁIS DEL RETO 10X10?


- Diez lectores

- Diez días para leer

- Diez días de super reseñas

Y el libro en cuestión es un señor libro de 508 páginas que promete fantasía, batallas y aventuras a rebosar. ¡Habrá que descubrirlo!

Algo que podréis hacer fácilmente en los siguientes lugares:


Por twitter, con el hashtag #heraldotormenta 

(Per)siguiendo a los reteros tan monos que véis aquí:



Sileny

Sub_zero

Evey Morgan

Alhana

Babel

Beleth

Oly

Tinuwel
Little Red
Isi

Gracias a la generosidad de Umbriel, disponemos de un precioso volumen de EL HERALDO DE LA TORMENTA, con la que el autor británico Richard Ford inicia su trilogía de Steelhaven.




Empezamos hoy. ¿Os apetece acompañarnos en la aventura? :o) 

Babel con el yelmo puesto y la espada afilada.

miércoles, 22 de octubre de 2014

El conde de Montecristo en versión hot


Mis queridos arrebatadores, hoy voy a compartir una lectura sólo apta para la medianoche ;o) ¿Os atrevéis?

Siempre me han atraído las historias de aquéllos que lo han perdido todo a través de la traición, incluida su humanidad. Siendo una intensa curiosidad por saber en qué se han convertido, lo que tuvieron que sufrir para salir del pozo oscuro donde les ha hundido la tragedia y, si logran salir de él, qué es lo que queda de ellos.

Qué gran placer reside en revivir una historia amada desde la niñez en unos términos nuevos y modernos. Con una prosa elegante y fluida, Colette Gale ha resucitado la dramática aventura de venganza y amor despechado del conde de Montecristo


En la pestilente y negra celda de su cautiverio en la isla de Château d'If, se forja un complot de revancha que durará más de veinte años en contra de quienes traicionaron a Edmond Dantès.

Plagada de penalidades, la vida de los dos amantes malditos se cuenta en episodios que saltan de época en época. Asistimos a las humillaciones que Mercedes, descendiente de catalanes, ha sufrido a manos de su bellaco primo y obligado esposo tras la desaparición y muerte de quien amaba en verdad.

El misterioso Simbad doblega sus sentidos, sometiéndola al despertar sensual gracias a su exotismo y al lejano parecido que guarda con el hombre que le fue arrebatado. Otro de los muchos disfraces que el rico y maquiavélico conde de Montecristo usa para ejecutar un retorcido plan de venganza. Así, juega con sus víctimas como un gato con una panda de indefensos ratones. Para postre, se reserva a Mercedes, a la que considera aún más pecadora por no haberle guardado la fidelidad que su amor merecía.

Ha sido intensamente entretenido sumergirme en los vaivenes pasionales entre Edmond y Mercedes. Todavía persiste el amor juvenil de sus recuerdos, pero están manchado por muchos años de mentiras, corrupción, maldades y rencores. Cada vez que se cruzan, se producen auténticos incendios de reproches velados y, sobre todo, de ardientes lances amorosos. Edmond no sabe si seducirla o torturarla, así que hace ambas cosas. Entre tanto, Mercedes se debate entre las dudas de cómo puede estar vivo y no reconocerla, y la inextinguible pasión que aún les une.

Aunque él le humilla y manipula, ella acepta el desafío y lucha por no ser derrotada. Y lo hace con sus mismas armas, con majestuosidad, subiendo las apuestas.

Debo advertiros que esta versión es altamente erótica. Las escenas, muy numerosas, de intimidad entre Edmund y Mercedes rebosan sensualidad explícita aunque muy bella. Plantean un juego de voluntades que los dos amantes ejercen con sus corazones dolidos y sus cuerpos necesitados. Impresionante.

Otros personajes y parejas compiten por contar sus historias de pasión, pero el tormento es común entre todos. La voz de la autora logra arrancar todas las necesidades ocultas de sus creaciones. Aún así, habría preferido que dejara a un lado los capítulos más gráficos de los personajes secundarios en favor de desarrollar en primer plano los efectos de los planes de venganza del conde sobre sus enemigos.

El señor Grey no le llega a la suela del zapato al conde. Este hombre injuriado se perfila como el epítome de la crueldad maquiavélica, sometiendo a sus enemigos a la más abyecta de las caídas en desgracia. Y, por supuesto para nuestro perverso deleite, reserva lo mejor  para la inquebrantable Mercedes.

Pasión, venganza, duelos, exotismo, ópera parisina y sensualidad desbordante. ¡Una delicia!



EL SEÑOR DE MONTECRISTO
COLETTE GALE
Tapa flexible con solapas
317 págs.
Romance erótico
2010
Título original:
Master: An Erotic Novel of
the Count of Monte Cristo
2008
Relación calidad/precio:
15 pellizcos, muy válido


Me divierte recrear los grandes mitos de la literatura dramática en formato de romance al rojo vivo. Si a vosotras también os gusta este estilo, os recomiendo encarecidamente leer El señor de Montecristo.

Babel en fase de descubrimiento.

jueves, 16 de octubre de 2014

Romance y poderes fantásticos: la saga Sky Fall


Antes de nada, os aviso. 
Voy a presentaros dos libros a la vez y quizás la reseña se estire más allá de vuestros límites. Si tenéis un ratito o un poco de interés, os insto a tener paciencia conmigo. Voy a contaros muchas cosas aunque os PROMETO que valdrá la pena ;o)


Estos etéreos libros de portadas tan hermosas me han entretenido durante unos días gracias a un complejo universo creado en torno a la manipulación paranormal del viento. Es uno de sus pilares más robustos junto a la protagonista femenina que, en este caso, es quien ostenta todo el poder y se encarga de entrenar al chico que vive en la inopia de su destino.

Me parece que esta novela está bien desarrollada y parte de una premisa de lo más atractiva. No está exenta de puntos flojos, pero me ha atrapado por la profundidad con la que la autora ha tejido las características del mundo de las sílfides. En el primer libro, LA VOZ DEL VIENTO, conocemos a Audra y Vane a través de capítulos alternos. Audra es una guardiana que ha heredado los poderes de su padre tras una tragedia que también se llevó a los padres de Vane. Mientras el chico crecía con una familia adoptiva, ella se ha encargado de custodiarle desde la distancia, esperando el momento en que su poder inherente se manifestara.

Las circunstancias se precipitan sobre ellos, obligándolos a conocerse cara a cara y afrontar una lucha a vida o muerte contra los responsables de una catástrofe global.

Audra es una sílfide. Controla los vientos, habla con ellos, forja armas de su fuerza, vuela en sus túneles y conoce a los pájaros. Me ha fascinado la capacidad de la autora de especificar, organizar, racionalizar y manipular la ciencia eólica en una especie mitológica que la domina, vive en comunión con cuatro vientos principales y crea alianzas o destruye familias en su nombre.

Ha mezclado las escenas del presente, mientras Audra entrena a un perdido aunque sufriente Vane (que por cierto significa "veleta"), con recuerdos y sueños que reflejan las tragedias del pasado que pesan en forma de culpabilidad sobre los hombros de Audra. Por supuesto, late un bonito aunque prohibido romance entre los adolescentes.

Partimos de unas primeras escenas trepidantes, luego el estilo narrativo ágil, dramático y guerrero a veces se diluye un poco en un tono bastante frívolo que recuerda a una peli de género cómico. Otra cosa que me ha chocado bastante es que, a pesar de la buena traducción, de vez en cuando saltaban ciertas palabras o giros que parecían Spanglish, o extrañas traducciones. Por ejemplo, "romper" en lugar de doblegar o quebrantar la voluntad. Que yo sepa no se puede romper a nadie como si fuera un jarrón. O "vigía" en lugar de vigilancia. O "sacar a algo" en lugar de sacar algo. "Me da confort" en lugar de me conforta o me consuela. Tampoco sé si era así en el texto original, pero los paréntesis repetitivos en los diálogos me desorientan.

Según la autora, se dejó aconsejar por su chico para darle voz a Vane. Craso error. Ese tonillo de pasota chulesco le roba dramatismo a lo que, en esencia, es una historia que desborda emoción, sacrifico y arrolladora fantasía.

Aplaudo el talento de esta mujer para recrear las características de los vientos, sus múltiples capacidades como armas en manos de los Caminantes y las influencias anímicas que supone amarlos, necesitarlos o morir ante su fuerza destructora. El final de la novela es una batalla entre el hambre conquistadora del poder y la desesperación de los perseguidos. La voz de la autora es vibrante y emocional, dota de realismo a un combate de vientos generados por criaturas semihumanas mientras los lectores nos sentimos en el ojo del huracán.

A pesar de algunos escollos, La voz del viento es una aventura única llena de romance de fábula, villanos traicioneros y magia de héroe de comic que deslumbra por su imaginación.



EL PODER DE LA TORMENTA


Quienes piensan que las segundas partes no son buenas, no han leído suficientes libros. Cada vez más a menudo me topo con lo contrario al tópico. ¡Menuda segunda parte más fantástica!

Audra está buscándose a sí misma en una misión personal por deshacerse de los lastres de la culpa y el pasado. Bajo la tutela de los Vendavales, Vane sufre insidiosas pesadillas producto del ataque a distancia de su gran enemigo. La gran batalla se avecina, pero hay tanto poder y traición en los vientos que Audra y Vane van a sufrir despiadadamente para dejar de ser peleles de las intrigas de los demás.

Wow. Esta segunda parte bulle de acción trepidante, torturas, secretos develados y amor prohibido de alto voltaje. Sigue siendo fascinante la fantasía heroica con la que la autora ha dotado al manejo y poder de los vientos. Nos descubre muchas más maneras de usarlos para volar, batallar, escuchar mensajes o torturar con ellos. Aunque Vane es nuevo su impuesto papel de rey, aprende a marchas forzadas a convivir entre Vendavales agobiados por su bélico pasado. La traicionera conquista de Raiden ha marcado su historia, dejando tribus enteras asoladas y destrozando a personajes a los que vamos a conocer y compadecer muy bien.

El noble Os, el terrible y fascinante Aston, la retorcida y poderosa madre de Audra, el pervertido Raiden, el valiente y divertido Gus, la trágica princesa Solana. Todos tiran de los muchos hilos que mueven la dinámica trama de la novela.

Resulta infinitamente mejor que la primera parte, que ya me gustó bastante, puesto que los días de entrenamiento han quedado atrás y el gran enfrentamiento con el enemigo da rienda suelta a escenas de caos brutal y salvajes demostraciones de poder.

El viento literalmente arrasa cada página con tormentosos combates, riesgo constante y novedades de la trama política. Para mi deleite, el romance también se hace más intenso, ya que a pesar de la separación inicial y los obstáculos que les arrojan encima con las normas, los Vendavales, la familia de Vane, la ex-prometida, ellos dos se juran amor eterno y profundizan su vínculo a costa de sangre, dolor y lágrimas.

Me ha gustado mucho la evolución que sufren tanto Audra como Vane, a nivel psicológico y en sus capacidades. La rivalidad de Solana por el vínculo con el futuro rey ha sido una fuente de frustraciones, pero ha añadido dramatismo a la romantiquísima unión entre mis dos sílfides favoritas.

A pesar de la ingente descarga de poder y violencia que abarrota sus páginas, la historia pretende advocar por la paz, por la comprensión de un poder más duradero y profundo en la negación de la violencia. Imagino que su verdadero desenlace filosófico lo descubriremos en el último libro, donde van a pasar cosas increíbles porque esto se ha quedado ardiendo.

  


1. LA VOZ DEL VIENTO
2. EL PODER DE LA TORMENTA
3. (incógnita)
SHANNON MESSENGER
Tapa flexible con solapas
367 y 361 págs.
Fantasía, romance, acción
2013 y 2014
Títulos originales:
Let the Sky Fall
Let the Storm Break
Relación calidad/precio:
 16 pellizcos, estupendo


Confieso que Shannon me ha conquistado completamente en esta continuación con su torbellino de luchas, sorpresas, romance y sacrificios. Magnífica. ¿Qué, os apetece volar con sílfides? ;o)

Babel con un viento enrollado en la muñeca.

martes, 14 de octubre de 2014

Club Inglés: porque así leemos más




Buenos días, arrebatadores :o) Llevo algún tiempo pensando lo mucho que me gusta la idea de un club de lectura y que siempre me tienta la posibilidad de abrir varios de distinta categoría. Como cada nuevo proyecto requiere una ostentosa inversión de tiempo, he creído acertado comenzar con algo que ya tengo entre manos. Libros en inglés. Sé que muchas de vosotras leéis en varios idiomas, siendo el inglés preeminente. Así que quizás os agrade la idea de compartir nuestra pasión literaria de otra forma más.

Cómo Funciona el Club (primeros pasos del bebé)
- a primeros de mes, os presentaré las lecturas que planeo hacer en este idioma

- podréis votar las que más os interesen y, con los resultados, os traeré una entrada a finales de mes con opiniones breves para que sepáis qué me han parecido

- las reseñas completas se publicarán en inglés en el blog LITERARIA


Cómo participar en el club
- sería estupendo si os animáis a participar 

- cada mes, podéis hacer una entrada en vuestro blog presentando o comentando alguna lectura en inglés elegida para compartir con todas nosotras

- en twitter, podemos charlar y recomendar libros en inglés con el hashtag #ClubIngles


Buzón de sugerencias
- si tenéis ideas sobre actividades que podríamos hacer como parte del club, estaré más que feliz de incorporarlas. Esto es un proyecto vivo que me gustaría ver crecer con vuestra participación. 


Books in English

Y aunque no es principios de mes, voy a inaugurar el Club Inglés con mis actuales lecturas para que vayáis estrenando las votaciones



 


¿Qué libros os pican la curiosidad? Decídmelo en los comentarios y os contaré secretos del otro lado del charco ;o)

Babel cortando el lazo de inauguración.

jueves, 9 de octubre de 2014

Tesoro de la semana



Buenas :o) ¿Cómo lleváis el mes? ¿Frío, cansancio, desgana? ¿Estoy proyectando, me decís? ¡Qué va! No puedo estar más contenta de tener poco tiempo y mucho que hacer... Para olvidarnos de las míseras miserias, voy a enseñaros un tesoro literario que engalana mis estanterías por primera vez


LA VOZ DEL VIENTO y EL PODER DE LA TORMENTA



En esta ocasión, el tesoro que os muestro es una parejita de libros ya que pertenecen a la misma saga: Sky Fall, de Shannon Messenger. En España, está siendo publicada por RBA. Puedo deciros que he empezado a leer el primer libro, Let the Sky Fall, y tiene muy buen estilo. Las descripciones del poder del viento que posee la chica son vívidas y dan ganas de ser ella.

Trata de un chaval que fue el único superviviente en su familia de un tornado, pero ha perdido los recuerdos. A los 17 años, se cruza con Audra quien le entrenará para recuperar un poder ancestral con el que salvarse de los Tormentos. Estos malotes ya me están dando miedo, os lo aseguro.

Blog de Shannon

¿Ya habéis empezado esta trilogía? ¿Qué os parecen sus portadas? A mí me encantan. Para completar el tema de hoy, me gustaría compartir con vosotros un proverbio hindú que tiene relación con el viento y las vicisitudes.


No hay árbol que el viento no haya sacudido.


Babel en sintonía con los vientos nórdicos.

martes, 7 de octubre de 2014

Misterio y arte: Invierno en París


Buenos días, arrebatadores. Aunque el invierno se acerca lentamente, me quedé prendada de INVIERNO EN PARÍS, de Imogen Robertson, nada más verla. Y he descubierto una novela negra de época bañada en arte.


Con un estilo contemplativo y detallista, la autora traza un retrato del París de 1909 a través de los ojos de una aspirante a artista. Los pesares económicos y el aislamiento social están haciendo mella en Maud, una joven inglesa con inusuales ambiciones artísticas, pero no se arrepiente de abandonar su Inglaterra natal en pos de su sueño. Estudia en una academia de pintura sólo para mujeres, algo inaudito para la época. Sin embargo, la seguridad de este refugio se trunca con la repentina muerte de una de sus estudiantes más prometedoras, Rose Champion.

Acompañamos a Maud a sus clases, sus paseos por las bulliciosas calles de París, siempre observadora y tímida, con su mirada de artista incipiente descansando en los colores y la luz, ajena al contacto humano por su condición de inglesa pobre. La narración destaca el contraste de la majestuosa opulencia de París con la desesperada pobreza de muchos de sus habitantes, las anécdotas y detalles pintorescos de la vida diaria o las costumbres sociales de un mundo tan poco compasivo hacia las mujeres.

A raíz de la muerte de Rose, Maud entabla relación con otros personajes: la rica rusa, la modelo francesa y una pareja de hermanos que le ofrecen un trabajo y, con él, la esperanza de mejorar su precaria vida. Uno de los elementos que más me han gustado es la amistad que nace entre Tanya, Yvette y Maud, provocativa y a prueba de tormentas. Todas ellas son de orígenes y estatus social dispares, lo que acrecienta sus diferencias pero enriquece sus experiencias.

Casi a la mitad del libro, la autora pega un sablazo salvaje a la trama que me dejó sin aliento. A una de ellas le sucede un hecho terrible, una tropelía de lo más injusta que la arroja al camino de una venganza desesperada. Está muy bien reflejado el horror que siente, la desesperanza de que la ley o la sociedad puedan ayudarla, o que su espíritu se vea libre del peso que la acompaña a todas horas: su propia indefensión y su insignificancia para el mundo.

La inundación histórica de 1910 actúa de metáfora respecto a uno de los personajes. Mientras París se ahoga, ella pierde su humanidad a la par que se sume en las profundidades de la venganza. Al final, convergen los dos actos de violencia, el triunfo de las emociones ciegas sobre la civilización.

Rasgos favoritos:

el París sórdido

la amistad inesperada y férrea de tres mujeres

el misterio del arte

la trama oscura y espectral de una historia de Poe

el giro brusco de trama


Citas Favoritas:

No puedo seguir pensando que el mundo puede convertirse

en lo que yo quiero que sea.


Allí tendría fuerzas para albergar sentimientos.


La esperanza y el arrepentimiento la abrazaban juntos, como ángeles gemelos.


Anécdota:
A lo largo de los capítulos, se intercalan las descripciones de unos cuadros pertenecientes a una colección. Su simbolismo real no se revela hasta el impactante final. Me encantó recrear las pinturas en mi mente gracias a la precisión de las imágenes pintadas con palabras. Y lo más curioso de todo es que las pinturas no existen en realidad.



INVIERNO EN PARÍS
IMOGEN ROBERTSON
Rústica
475  págs.
Novela negra de época
2014
Título original:
The Paris Winter
2013
Relación calidad/precio:
18 pellizcos, recomendable


Ha sido una hermosa lectura con la que poder disfrutar del arte, del bohemio París y, sobre todo, de las sorpresas que esta novela negra guardaba en su interior. Opio, traiciones, misterio, venganza, amor retorcido y amistad salvadora. Sorprendente.

Babel entre paletas y lienzos.