Mostrando entradas con la etiqueta retelling. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta retelling. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de julio de 2020

Cuento perverso: Cinder y el príncipe de medianoche

Saludos :o) ¿Julio os trata bien? Espero que estéis disfrutando de algunos ratos de piscina o helado o series infinitas. Yo estoy deseando tener vacaciones, pero aún no es posible.

De lo que, gracias a los dioses, no me privo es de lecturas estupendas ;o) 

¿Qué tal suena una Cenicienta asalvajada que se entrena para defender su vida?

Pues a leer...

CINDER Y EL PRÍNCIPE DE MEDIANOCHE

de SUSAN EE


GANCHO. Una versión perversa de Cenicienta en una sociedad que tortura doncellas en cacerías nocturnas practicadas por la nobleza. 

ESTILO. Este cuento oscuro con capítulos muy breves posee una narración ligera que va al grano. Por el escabroso tema del abuso femenino en un entorno de cuento de fantasía, me ha recordado a otra fábula oscura que me fascinó: Damisela, de Elana K. Arnold. Produce el mismo efecto desasosegante de tragedia en ciernes imposible de evitar mientras una mujer es sometida a vejaciones y peligros. En esta ocasión, el texto es más ligero y la protagonista interviene más físicamente en su propia defensa.


TRAMA. Aunque Cenicienta parezca un tópico archisabido, lo cierto es que la autora ha creado una perspectiva definitivamente maléfica para un icono popular dulcificado por Disney. Apartaos los velos de la inocencia de la cara y no os dejéis engañar por el esbelto número de páginas de este libro. 

Comienza con una cacería humana. La presa es mujer y el cazador es un hombre a caballo. Multiplicadlo por una persecución múltiple donde nobles pendencieros desfogan sus más oscuros instintos en un ritual unido a la luna llena. Niñas, muchachas y mujeres corren y lloran en un bosque tenebroso para escapar de cascos, jaurías de perros y manos masculinas que desgarran, golpean o sentencian a muerte. No me imagino nada bueno del reino que alienta un deporte de esa índole.

La protagonista es, sin duda, Cinder, la criatura despreciada por sus hermanastras y explotada por una madrastra digna del folklore más original. El terror inicial y la lucha por la supervivencia en una situación tan macabra dan paso a la vida habitual de Cinder, quien se mueve entre quehaceres domésticos y compras en el mercado donde se cuecen cotilleos y murmuraciones. Así nos enteraremos de quién reina con política de hierro y caprichos sanguinarios, de cuánta nobleza realmente existe entre caballeros que se relamen con la promesa de una cacería mensual, de los seres mágicos que habitan el bosque y de la guerra que se ganó de alguna forma misteriosa.

Me ha encantado la presencia de hadas salvajes, su comportamiento y su terrible destino entre los humanos. Es un elemento tremendamente siniestro y excitante al mismo tiempo. Por otro lado, se presenta a Cinder como una víctima que logra escarbar entre sus escasas oportunidades una forma de presentar batalla ante su destino. Sufre pero también combate. Podemos intuir la semilla del siguiente libro en uno de los personajes con los que se cruza Cinder. Yo estoy dispuesta a seguirle la pista a esta colección :-D

El argumento refleja el cuento que conocemos, pero lo transforma en un paralelismo malvado e insidioso. Incluso el baile, el hada madrina, los zapatos de cristal y el enamoramiento del príncipe se retuercen hasta adquirir connotaciones de terror. ¡Ha sido genial!

Como no podía ser de otra manera, el desenlace funde el "final feliz" de un cuento entrañable y la maldición amarga de las fábulas con moraleja. Pactos con consecuencias irreversibles, violencia machista, una muchacha que se convierte en su propia heroína sin olvidar la compasión y una pequeña dosis de romance en contraste con la opresión medieval que reina en Medianoche. Me ha entretenido muchísimo 😈

Citas favoritas:
Quería ser la niña que alguna vez había sido.

¿Crees que no puedes ser femenina y, al mismo tiempo, una gran guerrera? 

Las creencias pueden matar.

Los regalos pueden deformar y subvertir una relación entre dos criaturas.

Todos tenemos opciones aunque no sean evidentes. 

El mundo está lleno de horrores, no necesito aportar más. 

Doce veces sonó la campana y cada tañido se sintió como el último.  

Datos de CINDER Y EL PRÍNCIPE DE MEDIANOCHE
(Cinder and the Prince of Midnight)
Saga Historias de medianoche, 1
Reinterpretación de cuento 
Tapa flexible con solapas
244 páginas; 16,95€


 

¿Qué cuento os gustaría leer adaptado por esta autora? La bella y la bestia, quizá, pero La bella durmiente también molaría. Soy muy tradicional, por lo que podéis ver. ¡Sobredosis de bellas! 😂 

Babel se siente intrigada por los lobisomes.

viernes, 22 de noviembre de 2019

Reconozco que estoy MALDITA

Saludos :o) ¿Cómo os va? Mejoran las cosas siempre que hay un libro de fantasía de por medio, lo confieso, jajaja. Por eso me encanta traeros mi opinión de MALDITA, una novedad de la editorial Océano Gran Travesía que me ha sorprendido desde el primer momento que lo tuve en mis manos. 

¡Qué pedazo de edición! No sólo es tapa dura, sino que el interior está bellamente ilustrado. De coleccionista, vamos.

¿Versión feminista de Excalibur?


MALDITA

de THOMAS WHEELER & FRANK MILLER

La historia de Excalibur y su predestinado rey Arturo me ha acompañado desde la infancia. De modo que cualquier versión me va a encandilar, máxime cuando la protagonista es Nimue, una joven mágica a la que tildan de maldita por su roce con poderes oscuros. 

En primer lugar, me gustaría destacar la narración vigorosa y el corte de fantasía histórica muy ligada al folklore druida, naturalista y mitológico. Desde el comienzo, matanzas y atrocidades van a perseguir a Nimue, alentando un tono vengativo que marcará su leyenda contra los Paladines Rojos, bastión de la purga religiosa que caracterizó la transición entre el cristianismo y las creencias antiguas en la blanca Albión o Britania. 

Me ha gustado la forma en que se presentan los míticos personajes de Arturo, Morgana y Merlín, tan vitales en la trama por muy desvirtuada que se halle merced a la nueva visión. Desmitificados en sus inicios previos a la trascendencia de la espada, es este contraste el que dota de viveza y curiosidad a los eventos que están por suceder.

El texto ofrece también la perspectiva de los fanáticos religiosos, encabezados por el sanguinario dirigente padre Carden. Con él tiene lugar una escena con uno de sus acólitos que me ha dejado estupefacta. ¡Menudo giro de guión!

Pugnas de poder, lizas salvajes, acción a raudales y personajes entremezclados con sus leyendas convierten esta aventura en entretenimiento seguro. Todos codician la espada que obra en poder de una chiquilla, quien se ha lanzado a una carrera de venganza por culpa  del exterminio sin tregua al que están sometiendo a su pueblo, los Inefables, criaturas tocadas por la naturaleza y la magia. 

Me han gustado las interacciones entre Merlín, Nimue y Arturo, sin olvidar a la carismática Morgana o al Monje Llorón. Uther Pendragon y su madre, Lady Lunette, son una delicia aparte 😂 Los malvados dan grima, la atmósfera es profética y ominosa, y la eterna confrontación de opresores y oprimidos hace que te bulla la sangre. 

Los Sangre de Hombre y los Inefables se traban en una lucha sin cuartel que me tenía en vilo, y las sorpresas siguen golpeando en las escenas más emocionantes. Entre mis favoritas han estado las manipulaciones de Merlín y las luchas a espada. El ritmo es rápido por la variedad de perspectivas en capítulos alternos. 

En mi opinión, sí que es una historia épica. La recta final está plagada de sacrificios. Nimue debe tomar decisiones dolorosas en nombre del bien común y, como soy una sentimental, me han conmovido. Es una heroína honorable y valerosa que comparte destino con otras heroínas malhadadas. ¿Deseaba un final feliz? Irónicamente sí, a pesar de que conocemos la tragedia. Todos los jugadores -las fuerzas del rey, la Iglesia y sus enconados Paladines Rojos, entre otros- se apostan en torno al tablero de la guerra y ponen en marcha sus últimas tretas para alzarse con la victoria.

Los golpes de efecto respecto a personajes cuyos nombres reconocemos de la leyenda artúrica siguen resonando fuerte hasta casi la última página. Con tristeza, muerte y promesas, acaba Maldita, una gesta de acción trepidante que, según cierto pasaje de la nota del autor, parece que continuaría con un segundo libro... 


Citas favoritas:
-Pero eso no es real.  -¿Cómo lo sabremos si no lo buscamos?

Es más lobo que lobezno. 

Sintió que la desesperanza la invadía de tal modo que la devoraría. 

Los hombres que juzgan su valía por aquéllos que han matado, son hombres inferiores. 

Si no reclamas tu destino, éste te comerá viva.

Una causa perdida sólo lo es si todos renuncian a ella.

Justo en eso reside el valor, en avanzar cuando el camino es menos claro. 


Datos de MALDITA

Título original: Cursed
fantasía, retelling del Rey Arturo 
Tapa dura con ilustraciones interiores
(30 en blanco y negro, 8 a color)
464 páginas, 19,95€



El interior cuenta con ilustraciones intercaladas en blanco y negro que recuerdan al estilo de un cómic. Además, hay un ramillete de dibujos a todo color. Me encanta que existan ediciones tan elaboradas. ¿Qué os parecen? :o)

Babel os desea una feliz lectura.

sábado, 16 de marzo de 2019

El canto maldito de una sirena

Saludos, mis arrebatadores :o) Mi última lectura es un retelling, por no decir un homenaje al cuento original. Es más oscuro, deprimente y reivindicador que las historias que han pululado entre los públicos más infantiles últimamente. 

¿Quién se atreve a llorar por la sirenita?



SOÑAR CON LA SUPERFICIE

de LOUISE O'NEILL

Bajo la superficie de este libro, nadan la venganza, los deseos insatisfechos, los secretos dañinos y la crueldad del amor.

Una sarta de princesitas malcriadas viven bajo el yugo de un padre despótico en las profundidades del océano. Sirven en la sombra de una madre ausente, que llena la cabeza de Muirgen de preguntas, anhelos y desafíos. Muirgen parece ser la más bella, la más bendecida. O quizás están todas malditas. No se aviene a las normas del reino, donde las mujeres no importan, sólo adornan y obedecen, donde su madre es un recuerdo prohibido y hay otras sirenas exiliadas que conducen a los hombres a la muerte. Ella sólo desea  ser libre y el amor de un hombre humano.

Es una historia bella.

Es una historia triste.

Recalca la belleza de las sirenas, de las hijas del rey del mar que deben aspirar a la belleza supeditada al mando masculino, sumisas y obedientes.

Es bella en las descripciones del océano, sus casas de conchas, sus luces difusas y sus sirenas de colas enjoyadas. En cambio, la tristeza recubre cada palabra porque es un retrato del orden social que fomenta la opresión femenina, su cosificación para el placer del hombre que la posee y  manipula. Las hijas del rey no tienen voz sin la batuta de su dueño, no pueden ni soñar con el amor o la libertad, no pueden librarse de las comparaciones humillantes.

Esta versión no se arredra ante el hecho de denunciar abusos, ni ante la crudeza del sacrificio que Muirgen decide acometer para escapar de su destino. Sin embargo, a mí me ha dejado algo conmocionada el suplicio al que llega a someterse pues parece más una condena que una escapatoria. Hay una extraña paradoja o quizá ironía en que la joven protagonista luche por huir de tópicos, clichés y arcaicos sistemas patriarcales para luego lanzarse en pos de una felicidad que se cimenta en los mismos criterios de domesticidad y perfección inalcanzables.

Es un cuento de terror. Un cuento de vida donde las mujeres son castigadas por tener deseos propios. He sentido muchas cosas por esta muchacha, desde comprensión hasta exasperación por sus múltiples pesares y sus terribles decisiones. Sobre todo, pena, compasión. Son las circunstancias las que arrastran a esta sirena a cometer los errores que nos enseñan lecciones, que nos ayudar a madurar, y a perdernos en el proceso.

Muirgen desea todo lo que le está vedado y el infortunio le otorga sus deseos de la forma más devastadora posible: el simbólico amor de un humano.

El título en inglés, THE SURFACE BREAKS, alude al acto de emerger del agua, aunque creo también que es un juego de palabras para referirse a lo que se esconde bajo la superficie de las cosas y las personas, el momento en que las apariencias se desvanecen y sólo permanece la esencia desnuda, real y primitiva. La verdad sin tapujos.

Este relato se asemeja más al cuento original que a la película de Disney. Es como un poema oscuro, preñado de decepciones y descubrimientos sobre la propia naturaleza. Una crónica de una tragedia anunciada en la que una niña apuesta todo por un sueño y, al darse cuenta de que lo ha perdido todo, descubre su propia fuerza interior.

Sin duda, es un canto al feminismo, una reclamación del poder de la mujer por encima de las restricciones sociales, tradicionales y legales. Estoy segura de que sería una elección excelente para colegios donde debatir la vigencia de este tema. Aunque si hay una lección que parece sobresalir entre las muchas que imparte es que la mujer, sea libre o presa, siempre sufrirá.

Citas favoritas:
Cuando alguien desaparece, toda tu vida se convierte en una pregunta.

Me siento completa cuando canto, como si mi cuerpo y mi alma al fin se hubieran encontrado. 

Al parecer, estoy destinada a perder a la gente que amo. 

Tal vez sea condiciosa al querer ser feliz también. 

Ningún hombre se sentiría tan completamente desprovisto de esperanza.

Voy a engordar con tantos secretos. 

¿Por qué ninguno de nosotros se dio cuenta de que podía haber tanta fuerza en nuestras diferencias como en nuestras similitudes?  


Datos de SOÑAR CON LA SUPERFICIE


(The Surface Breaks) - Twitter de Louise O'Neilll
Editorial Plataforma Neo
Libro único 
cuento, retelling, fantasía, feminismo 
Tapa flexible con solapas
290 páginas, 18 €




Por cierto, es la primera vez que veo la palabra "sireno" para referirse a los varones entre las sirenas y resulta chocante. Yo soy de la época del tritón :-D

Felices lecturas, mis arrebatadores.

Babel no podría nadar con tanta joya en su cola .

viernes, 24 de agosto de 2018

Repisa de lecturas #10: bestias, besos y bodas


Saludos, mis arrebatadores :o) Me niego a admitir que el verano se nos va, jajaja. ¿Qué tal lleváis estos días agostinos? Estoy leyendo muchas cosas en inglés y disfrutando de algunos refrescos en terrazas. Vaga total, vamos.

Mi repisa de lecturas actual está compuesta por dos libros encantadores. Espero que os guste saber de ellos y os animéis a leerlos o a comentarlos conmigo :o)


1 LA BELLA Y LA BESTIA, de Liz Braswell: original y tradicional a la vez

2 PARA SIEMPRE, LARA JEAN, de Jenny Han: Lara se hace mayor




************

LA BELLA Y LA BESTIA, de Liz Braswell

 

Desde que era muy pequeña, me ha cautivado el relato de La bella y la bestia y, aunque Disney parece haberse apropiado de la idea, sigo enganchada a cualquiera de sus versiones. Es evidente que la autora, Liz Braswell, ha retomado la película musical para contar su punto de vista, el cual presenta en dos vertientes temporales.

El presente está dedicado a explorar con detalle la estancia forzosa de Belle, o Bella, en el castillo encantado de la Bestia, junto a la miríada de objetos animados que, en ausencia de cantos y tonadas, mantienen su encanto con humor y diálogos ligeramente ampliados.

El acierto más brillante radica en la inclusión de la segunda línea temporal que, en capítulos alternos, revela los orígenes de la muchacha cuando sus padres eran jóvenes que habitaban un pueblecito en plena erupción de prejuicios racistas. Persecución, xenofobia y crímenes étnicos se combinan con la atmósfera de cuento tradicional con su inocencia bucólica, sus criaturas sobrenaturales y hechizos y rarezas y reyes todopoderosos.

En cierto punto, adquiere un tono más lúgubre de novela gótica de fantasmas. Los acontecimientos paralelos a la película empiezan a profundizar en raíces más oscuras. Bella es tenaz, algo temeraria quizá, y trata de averiguar los secretos que esconde la maldición que aqueja a la Bestia de qué modo se vincula con su madre. A medida que la trama avanza, se vuelve más intrigante. Resulta muy tierno también cuando hacen cosas juntos o cuando los criados del castillo se desviven por ellos, pero tienen su corazoncito y sus propias historias.

El romance es más sutil que perentorio. Me ha gustado mucho la relación cautelosa que entablan Bella y la Bestia, aliados en la búsqueda de la verdad tras los misterios alrededor de la hechicera y la historia pasada del castillo. La trama diverge en suficientes aspectos de los eventos que conocemos para añadir curiosidad a la lectura. Se molesta en recalcar la culpabilidad, la añoranza, el instinto maternal y la amistad, la consecuencias e la venganza y la irrealidad de los finales perfectamente felices.

Creo que es una versión muy bonita, en homenaje a nuestra peli de Disney favorita pero lo suficientemente creativa para enriquecer esas escenas que ya son tan familiares y otorgar un trasfondo más desarrollado a los sucesos. Además, el final difiere de lo que esperaba y me parece muy inspirado.

DETALLES: AS OLD AS TIME, A TWISTED TALE - 422 páginas - Tapa flexible con solapas - libros Disney - editorial Planeta - web de Liz Braswell


*

PARA SIEMPRE, LARA JEAN, de Jenny Han



El gancho: rezuma encanto por cada esquina

La ventaja: se puede leer de forma independiente
                   (aunque no hayas leído los dos anteriores)

Qué preciosidad de novelita. Es una dulzura, todo encanto juvenil, con un humor desperdigado entre todos los personajes a los que acabas queriendo achuchar como a peluches tiernos.

Ahora vuelve a estar de moda gracias a la película de Netflix y que esta tercera novela, una dádiva de la autora para sus fans, ha sido publicada en los últimos meses.

Lara Jean es una adolescente asiática buena como el algodón de azúcar. Leer esta novela es pura suavidad, fluye sin que te cuestiones las páginas porque estás viviendo esas escenas cotidianas de amistad, de familia y de amor con naturalidad y optimismo.

He disfrutado con este episodio en su vida que abarca los últimos meses de instituto hasta la graduación, con las consabidas guerras de estrés debido a las solicitudes a la universidad pendientes, los interrogantes sobre el incierto futuro hacia la etapa adulta. Por encima del humor y la dulzura, se percibe la melancolía por los tiempos juveniles que se escurren entre los dedos y las consecuencias que se avecinan con los tiempos venideros.

Lara Jean se embarca en una misión a lo Santo Grial en busca de la galleta perfecta que enmascara sus dudas y temores, mientras su familia de padre y hermanas cabriolea en su órbita con su apoyo y sus propias inquietudes. Además, esta chica me cae muy bien porque piensa bien las cosas, no es una histérica, le encanta el té y su novio de ficción favorito proviene de Ana de las Tejas Verdes.

He adorado la relación con Peter, todo un primor de novio guapete e incondicionalmente enamorado. De forma inevitable, todas las piezas de la vida que Lara Jean conoce se van desmoronando y te da una sensación agridulce de aventura mezclada con pérdida. De que las cosas que han estado siempre ahí siguen siendo temporales por mucho que te aferres a ellas.

Pequeñas lecciones y tristezas se juntan con pequeños dramas amorosos para redondear ese final tan dulce como se merece. Una lectura sencilla, bonita y agradable. Un regalito.

DETALLES: ALWAYS AND FOREVER, LARA JEAN (2017) - 362 páginas - Tapa flexible con solapas - New Adult, romance - editorial Cross Books, Planeta - web de Jenny Han 

Citas favoritas:

Si no tenía cuidado, aquellas ideas cogerían demasiada velocidad y luego intentarían escapar por las grietas de su mente.

Bichos raros con buen carácter, que encontraban refugio allí frente a un mundo que no los quería.

Su arrolladora masculinidad y presencia exorcizaría el deseo de ella de leer, pensar y estar sola.

No tienes que ser una bruja para que te odien.

Cada época tiene su propia oscuridad

Es esa ternura la que me llega al corazón.

Yo prefiero quedarme en casa con mi pijama, una taza de té de buenas noches y un libro.

Nunca digas que no cuando quieras decir que sí.

¿Es así cómo va esto? ¿Un buen día te enamoras y de repente dejas de tener miedo, y la vida se convierte en una sucesión infinita de posibilidades?

Nunca me había sentido así antes, como si no hubiera nada seguro en la vida, ni fuera a haberlo jamás.


*-*

Me encantaría saber qué os ha llamado la atención de estos dos libros.

Por cierto, si navegáis por INSTAGRAM, yo soy adicta así que buscadme por allí como @babelreader ;o)

Babel agradece una lectura amable de vez en cuando.

miércoles, 15 de mayo de 2013

Cuando Scarlet conoció al Lobo Feroz




Desde que hicimos el mes de los cuentos en Literaria, se me ha despertado un ansia cosquilleante por leer todo lo relacionado con retellings y versiones de cuentos de hadas. Ahora mismo, Lily de El desván de los sueños también está en busca y captura de libros de este estilo. Si conocéis alguno, podéis hacer sugerencias en su entrada de recomendaciones. 


Hace poco leí Cinder, la primera novela de las Crónicas Lunares de Marissa Meyer, con la que disfruté por su originalísima protagonista ciborg, la ambientación futurista, la omnipresente enfermedad de la letumosis y cómo afecta a la población, tanto física como moralmente, y de la búsqueda de paralelismos con el cuento de hadas de Cenicienta. Ahora, con motivo de la lectura conjunta en Book Tours, me he embarcado en la segunda parte: SCARLET.

¿Alguien quiere apostar si me ha gustado o no?

Porfa, apostad que me regaláis un libro a que no me ha gustado.

Jejejeje.

Venga, os perdono el libro, pero os digo ya que es BUENÍSIMAAAAAAAAAAAA.

No es que sea mejor que el primer libro. Considero que una vez que conocemos a Cinder y el príncipe Kai, una vez que hemos establecido las bases del mundo futurista en el que nos movemos y la situación política que lo sacude por dentro y por fuera, es ahora cuando toca complicar la trama, poner dinamita en sus cimientos y hacer estallar toda clase de caos.

Es ahora cuando la acción explota a todas horas, dividida entre la muy perseguida Cinder y la nueva heroína Scarlet. Alternando escenas de una y otra, esto se convierte en una carrera a vida o muerte. Cinder ha cambiado. Se encuentra en una terrible encrucijada donde tiene que elegir si quiere ser libre o afrontar lo que todos buscan en ella. Mientras tanto, la abuela de Scarlet ha sido secuestrada. La joven granjera pone todo su empeño en descubrir su paradero, pero la única y muy sospechosa ayuda proviene de un luchador hirsuto al que apodan Lobo. Arrebatadores míos, tengo que confesaros que me han dado ganas de aullar con este lobito. Ya sé, qué vergüenza, pero es que el chicarrón ha tocado mi fibra de domadora de fieras.

El ritmo de la novela es trepidante, brotan las sorpresas, me he roído las uñas cuando pasaban ciertas cosas. Me ha hecho sonreír el loco capitán Thorne y su machote sentido del humor. Me he vuelto loca de alegría al descubrir que un personaje en particular tenía un protagonismo inesperado. Me he derretido con algunos encuentros (demasiado leves) entre Scarlet y Lobo. He vuelto a odiar con entusiasmo homicida a los malos de la historia. He sentido muy vívidamente las encrucijadas en que se hallan tanto Cinder como el pobre Kai. Qué noble es el pobre, y qué tontorrón también. 

Qué ganas de saber cómo van a evolucionar los poderes lunares y la trama política. Como siempre, la tecnología mola. Aunque brilla como un faro la novedad de Lobo y la trama que le rodea, a él y a la abuelita del cuento. Por cierto, no he encontrado ni un sólo ejemplo en el que se utilice Wolf para referirse a Lobo, SALVO en la solapa donde está escrita la sinopsis del libro. ¿Y vosotros?.


SCARLET
MARISSA MEYER
Libro 2 de Crónicas Lunares
Tapa flexible con solapas
477 págs.
Distopía / Retelling
2013
Relación calidad/precio:
17 pellizcos
Vale cada céntimo
En FB y Twitter



Próximo libro en las crónicas: Cress, basado en la chica del largo cabello Rapunzel. El manuscrito ya está escrito y enviado a edición.

Lo único extra que voy a deciros es que tenéis que leer esta saga. Es una delicia. ¿Alguien queda por aullar con Scarlet?




retozando con ejemplares lunáticos.